Всегда хочется, что бы твои записи (заметки, тексты и т.п.) выглядели не только красиво, но и грамотно написаны (орфография это отдельная песня), т.е. с правильной расстановкой кавычек, запятых, скобок, точек и т.д. Вот и я в эти выходные задался целью расставлять правильно хотя бы кавычки. Нечто подобное в своё время о кавычках писал Spectator. В итоге написал свой первый и небольшой плагинчик — для WordPress — для правильной расстановки кавычек, плюс распознавание тире и дефисов.
В работе это выглядит вот так: "И сказал он: "Пусть будет вам свет и радость"".