Aspell в системе установлен и работает нормально. Проблема с проверкой орфографии заключается в следующем. Открываем gedit, в меню ставим галочку «Проверка орфографии», набираем текст, который в случае ошибки сразу же подчёркивается. Текст проверяется «на лету». Кстати, никто не подскажет как эту галочку поставить раз и навсегда, чтобы каждый раз не лазить в меню?
Теперь открываем kate. В настройках проверка орфографии стоит, при вводе текста нет проверки орфографии «на лету». Можно выбрать в в меню «Проверить орфографию» и будет идти перебор всякого неизвестного слова. Вопрос в следующем: можно ли вообще kate научить проверять орфографию «на лету»? Ведь в почтовой программе kmail она проверяется же.
Такая же проблема с проверкой в KMail 🙁
В качестве временного решения набил базу словами сам.
Хм, странно, но в KMail'е (как в ArchLinux, так и в KUbuntu) у меня проверка орфографии работала нормально. Поставил только галочки, что надо проверять и выделять слова.
Галки стояли, но проверка делалась по пол слова, по нескольку букв — как если бы слово было разбито на слоги.